Ces derniers temps, la situation est explosive au Mali. En moins d’une semaine, près de 60 personnes ont péri suite à des attaques terroristes et des explosions de mines. Les victimes sont principalement de malheureux civils et des soldats maliens. Une situation chaotique qui arrive à un moment où, d’un côté, l’armée malienne a des difficultés à discipliner ses troupes qui souffrent apparemment du syndrome de la désertion chronique, et de l’autre, des civils qui commencent à se demander quand va cesser cet horrible cauchemar, quand soudainement, un tweet fait parler de lui.

C’est dans ce contexte tendu qu’un tweet a scandalisé bon nombre d’internautes maliens.

Suite à un tweet annonçant une attaque kamikaze qui a fait quatre morts du côté des Forces Armées Maliennes,

#Terrorisme : un #kamikaze à la ceinture explosive a été détruit ce matin, dimanche 28 janvier 2018 aux abords du poste #FAMa de la #GNM à #Ménaka. Malheureusement lors de cette opération, 4 personnels #FAMa ont trouvé la mort. pic.twitter.com/T9GXDEto2G

— Forces Armées Maliennes (@FAMa_Mali) 28 janvier 2018

le correspondant au Mali de RFI, France24 et FranceInfo s’est un peu lâché dans un tweet.

Véhicule suicide contre Barkhane, kamikaze contre Fama, ça prend une tournure sympathique ici.. #Mali https://t.co/ZB38mfjY3S
— Anthony Fouchard (@AnthonyFouchard) 28 janvier 2018

Pour moi, ce tweet n’est que de l’humour noir, mais comme vous le savez, le sens de l’humour c’est quelque chose de très subjectif, ça dépend d’où l’on se situe. Proche des victimes, journaliste étranger, un voisin du Mali, etc.

Evidemment le tweet n’a pas plu aux internautes maliens qui ne se sont pas gênés pour lui répondre. Citer ici les tweets des internautes maliens serait fastidieux, il faut retenir pour l’essentiel qu’ils se sont indignés qu’un « simple journaliste » qui, selon certains twittos, aurait été dégagé auparavant de la République Centrafricaine, puisse salir l’image de tous ces malheureux tués par les djihadistes. Pourquoi il ne fait pas de l’humour noir sur ce qui arrive en France ?

Il est important que des gens arrogants et méprisants envers le #Mali comme @AnthonyFouchard sachent que tout comme en #France, il est interdit de rire de certains sujets comme l’antisemitisme, au #Mali nous ne tolèrons pas que les gens rient des pertes en vies humaines. https://t.co/b5pzRmGpyq

— Ashley Leïla MAIGA (@AshleyLelaMAIGA) 28 janvier 2018

Le tweet de trop ?

Le tweet d’Anthony Fouchard pourrait bien être son dernier sur le sol malien. Quelques heures après son tweet, on apprend que le gouvernement malien s’en est mêlé : son accréditation est suspendue en attendant de savoir s’il est opportun de l’expulser comme cet instituteur français qui a évoqué l’Azawad dans un devoir de classe.

Très bonne nouvelle. Le Ministre de la Communication suspend @AnthonyFouchard pour commentaires inadmissibles sur le #Mali
— @ndeye_sissoko (@ndeye_sissoko) 28 janvier 2018

Et la liberté d’expression dans tout ça ?

Selon la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948, « tout individu a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considération de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit. »

Bien que la liberté d’expression ne soit pas absolue, je ne pense pas que le tweet ait dépassé les limites.

C’est peut être parce qu’il est journaliste que le tweet pose tant de problèmes.

Il y a quelque temps, le New York Times a publié des règles que doivent suivre ses journalistes sur les réseaux sociaux, notamment traiter les internautes avec respect car « vos tweets n’engagent pas que vous. ». l’AFP s’est dotée d’une charte très précise à ce sujet, qu’on peux retrouver ici :  rien ne peut obliger Anthony Fouchard à supprimer son tweet ou même présenter des excuses aux « sybilles » du net. Cependant il a posté une heure et demi après son tweet un autre précisant ses intentions.

Précision suite à mon tweet : l’idée était de souligner que les attaques suicides, qui n’étaient jusqu’alors pas un mode opératoire classique au Sahel, deviennent de + en + régulière. Ce qui va compliquer le travail des forces internationales et locales. 1/2 #Mali

— Anthony Fouchard (@AnthonyFouchard) 28 janvier 2018

Je ne supprimerai évidemment pas le tweet car il a été publié et rien ne se perd ici sur Twitter. Merci de lire les commentaires précédents qui normalement permettent de clôre le débat #Mali

— Anthony Fouchard (@AnthonyFouchard) 28 janvier 2018

Pour conclure :

. @AnthonyFouchard , Nous soutenons votre position et soutenons la liberté de la presse que le gouvernement de Bamako essaie de
— Ali Ag Mohamed | علي (@ALIUF) 29 janvier 2018

Annadjib

On est le 25 janvier 2018 à N’Djaména, au Tchad, et la connexion internet est coupée !

L’année 2018 commence au Tchad sous le signe de l’austérité. Dès le début du mois de janvier, le gouvernement tchadien a émis l’idée de procéder à un abattage des salaires, histoire de « baisser la masse salariale et de consacrer plus de ressources pour financer le développement économique du pays ». S’en est suivi, du jour au lendemain, une hausse des prix du carburant. Le prix de l’essence est passé de 523 Fcfa à 570 Fcfa, et le Gasoil de 568 Fcfa à 590 Fcfa. Pour exprimer leur ras le bol, suite à la montée du prix du carburant, le syndicat des transporteurs du Tchad a organisé le 22 janvier une journée sans transport. Journée qui a coïncidé avec une manifestation de lycéens. La manifestation fut dispersée avec dextérité par nos forces de l’ordre.

#Tchad : cette photo a été prise aujourd’hui par un journaliste de VOA Afrique.
Nos forces de l’ordre se gênent pas. #Adjib pic.twitter.com/L18xJR8Kzy

— Annadjib Ramadane (@annadjib) 22 janvier 2018

Selon le porte-parole de la police, 143 personnes ont été interpellées dont principalement des lycéens.

De son côté, la société civile tchadienne a initié une marche pacifique dans les recoins de la capitale pour le 25 janvier. Mais suite à une rencontre le 23 janvier avec des membres du gouvernement, 7 des 8 initiateurs de la marche ont accepté un report, sauf le secrétaire général de la Convention Tchadienne des Droits Humains, qui a néanmoins appelé la population à sortir en masse.

Une manifestation interdite par le gouvernement.

La marche du 25 janvier, initiée par la société civile, a pour but d’exprimer le mécontentement de la population qui en a assez de faire les frais des mesures d’austérité imposées par le gouvernement. Ce dernier est considéré comme principal responsable de l’état actuel du pays.

Le gouvernement  a utilisé tous les moyens pour informer la population de l’interdiction de la marche du 25 janvier. Communiqués radios, télés et même des SMS.

#Tchad SMS Alerte information 😲😲😲 pic.twitter.com/Ra1j1nfafb

— Youssouf (@youssoufAbdel) 22 janvier 2018

Ce qui fut insuffisant pour empêcher les gens de sortir. La seule option restante était de couper internet pour empêcher les manifestants de partager des photos et messages ayant rapport avec la marche.

Internet coupé pour un temps.

Depuis quelques jours, sur les réseaux sociaux, les internautes tchadiens assimilent la marche du 25 janvier à une révolution éclatante, au jour de la libération du Tchad, etc. Poèmes, vidéos et post font tous référence à la fin de 27 ans de règne sans partage du président.

Ce matin vers 7h30, la connexion internet est coupée. Plus aucun signe de vie des internautes tchadiens sur Facebook. Cependant, certains réussissent à se connecter à internet grâce aux opérateurs camerounais.

Selon un ami, la connexion internet est rétablie depuis 11 heures.

Selon quelques tweets, les patrouilles de polices sont fréquentes et des  arrestations ont eu lieu.

Tchad : le président du collectif contre la vie chère arrêté à N’Djamena https://t.co/YEmTs0ho8e

— Alwihda Info (@alwihdainfo) 25 janvier 2018

Annadjib

Si vous avez l’habitude de visionner des films, séries ou animes en Streaming, les sigles VO, VF, et VOSTFR n’ont plus aucun secret pour vous.

La VF ou version française a toujours été présente dans le monde de l’animation. Les premières chaînes diffusant les animes l’ont fait en version française, à quelques exceptions près. Au début de la diffusion d’animations japonaises dans le monde, il fallait faire appel à des doubleurs pour adapter les séries au public cible, principalement constitué d’enfants et d’adolescents. Ce fut un succès, car rien de mieux que de présenter une série dans la langue que l’audience en question comprend.

C’est ainsi que la plupart d’entre nous, habitants des pays francophones, avons connu les chefs d’œuvres de l’animation Japonaise dont Evangelion, Dragon Ball, Albator, Lady Oscar, Ranma ½… À travers des chaines comme TF1, AB1, La chaine Mangas, Canal+ etc. Et tout ça, bien évidemment en version française.

Puis arrivèrent en force les versions sous titrés.

L’arrivée en force des VOSTFR

Les chaînes de japanimes proposent rarement du neuf. A défaut d’acquérir de nouvelles licences, la plupart du temps, elles n’ont fait que rediffuser d’anciens animes. Cela a très vite finit par lasser leurs vieux téléspectateurs.

Mais la démocratisation d’internet a permis aux amateurs d’animation japonaise de regarder toujours plus de nouveautés. Les sites de streaming dédiés, appelés Fansub, sont apparut et se sont multipliés. Ces sites, pour la plupart, sont créés et gérés par des communautés de fan. Ceux-ci traduisent eux même des animes qu’ils récupèrent sur les sites et chaînes japonaises de manière pas très légale pour les mettre à la disposition du plus grand nombre. Certains fansubs en profitent pour se faire de l’argent avec la publicité. C’est ainsi que les épisodes des nouveaux animes arrivent, sont traduits et mis à disposition seulement quelques heures après leur diffusion au Japon.

Les animes sous-titrés se sont donc très vite par propagées et sont devenues aujourd’hui des références.

Les fans ont ainsi découvert la langue japonaise, avec toutes ses subtilités. Une subtilité à mainte reprise bafouée par la version française, la plupart du temps très littérale, ou bien censurée. Les propos et images jugés inappropriés étaient modifiés par les studios. Par ailleurs, ceux-ci pouvaient avoir de très petites équipes de doubleurs, pas plus de 5 à 6 personnes. Cela donnait des résultats comme celui de Ken le survivant ou de Nicky Larson, où un seul doubleur faisait la voix de plusieurs personnages – surtout celles des méchants.

Aujourd’hui, à observer la réaction des plus jeunes sur les réseaux sociaux, notamment sur Twitter, on observe que la version française est de plus en plus détestée par les plus jeunes. Ceux-ci peuvent aller jusqu’à les qualifier de « merde », réactions parfois sensées, parfois pas plus étayées que celles de moutons de panurge.

La version française, ce n’est pas que des ratés

Il y a pleins d’animes qui sont pas mal, voire excellent, en version française. Great Teacher Onizuka, Dragon Ball, Saint Seiya, Albator en sont de bon exemples.

Des doubleurs comme Éric Legrand sont même de véritables légendes.

Appréciez cette vidéo :

Mais tout est une question de point de vue

En fait ça dépend. Quelqu’un qui passe de la version française à la version sous-titrée aura plus de respect pour la version française que quelqu’un qui passe de la version sous-titrée à la version française.

Mais bon, comme il y a toujours un côté fanatique chez les otakus, ils leur arrive d’en faire trop.

Annadjib

L’union Panafricaine de la jeunesse, ancien Mouvement de la jeunesse Panafricaine, est la principale plateforme ralliant la jeunesse africaine, elle jouit d’un statut spécial à l’union Africaine. Cet organe est beaucoup consulté par l’union Africaine.

L’organe est dirigé par un comité exécutif élu tous les 3 ans suite à un congrès ordinaire.

Du 19 au 21 décembre 2017, se tiendra le 5^ème  congrès de l’Union panafricaine de la jeunesse à Khartoum où sera élu le 3^ème bureau de l’union.

Ce congrès ne nous disait rien, jusqu’à ce qu’on apprenne qu’une compatriote est candidate à la présidence de l’Union panafricaine de la jeunesse.

Les soutiens ne manquèrent pas

Yousra Abderahim N’diaye, la trentaine, diplômée en science politiques et en science économiques, a su très vite s’attirer la sympathie des internautes.

Très vite sur les réseaux sociaux, les soutiens et encouragements arrivèrent « bonne chance » « moral ! » « Allah maaki ».

#Tchad Yousra N’Diaye candidate à la succession de F. Muyumba à la tête de l’UPJ (union panafricaine de la jeunesse).
Intrinsèquement elle a ce qu’il faut. pic.twitter.com/xdZPsmQVd0

— Fortius (@fortius0) 6 décembre 2017

Une page Facebook de campagne a rapidement vu le jour, le succès étant au rendez-vous, elle lança le hashtag #YousraPourUPJ avec un slogan de campagne : « j’ai un message et je suis le message ! ». Une communication de campagne exemplaire, comme on en voit pas beaucoup chez nous.

Les internautes tchadiens, dans leur légendaire finesse d’esprit, ont rapidement fais le lien entre le prénom N’DIAYE et une possible nationalité sénégalaise cachée. Polémique classée sans suite.

Puis arriva un courrier suspect

Le 9 décembre, circulait en soirée une lettre du secrétariat général de l’union panafricaine de la jeunesse au ministère de la jeunesse, des sports et des loisirs du Tchad.

Selon le courrier, la candidature du Tchad à la présidence du comité exécutif de l’Union panafricaine de la jeunesse est irrecevable pour cause de non-respect des délais de candidature.

« Complot contre le Tchad » pour certains, « la faute au ministère de la jeunesse qui n’a pas respecté les délais » pour d’autres, la candidature du Tchad à la présidence de l’Union panafricaine de la jeunesse et notre hypothétique victoire risque d’être qu’un conte de fées.

Refusant de se laisser faire, le Conseil nationale Consultatif des jeunes envoya le même jour un courrier au secrétaire de l’union panafricaine de la jeunesse, avec quelques exigences et une demande de saisi des autorités soudanaises ayant un droit de regard, pour arbitrage.

Le Tchad candidat malheureux

Le 5^ème congrès de l’Union panafricaine de la jeunesse aura lieu du 19 au 21 décembre à Khartoum au Soudan. Le congrès ayant de faibles d’être reporté, une dizaine de jours pour régler le problème de la candidature du Tchad parait insuffisant.

Comme les polémiques, contestations et complots sont l’apanage des élections africaines, je ne vois rien à part un « Deus ex machina » pour sauver la candidature tchadienne.

Annadjib.

Trois ans d’activité, plus de 40.000 tweets, plus de 20.000 abonnés… et toujours pas vérifié.

Jusqu’à aujourd’hui, j’utilise Twitter comme un simple loisir, le réseau social par excellence dans lequel on peut parler de mangas du matin au soir sans se lasser.

Tout se passait bien pour moi jusqu’au jour où Twitter a décidé en quelque sorte de démocratiser le badge bleu. Il suffit désormais de remplir un formulaire en ligne si l’on estime que notre compte Twitter doit être certifié. Le dernier mot revient à Twitter, et la plupart du temps c’est un refus.

Ce qui a viré très vite chez moi en obsession.

Plein d’enthousiasme, j’ai envoyé ma première demande. Deux semaines après, je reçois enfin une réponse de Twitter : malheureusement mon compte ne peut être vérifié pour l’instant.

Après un refus de Twitter, on peut envoyer une nouvelle demande un mois après réception du mail. Ceci pour éviter les spams de twittos un peu trop motivés.

En attendant de pouvoir envoyer une nouvelle demande, j’ai décidé de lire le maximum d’articles sur le sujet. Les conseils et astuces, des articles rédigés en anglais et même quelques vidéos, ce qui fut très instructif. J’ai appris notamment qu’il faut remplir le formulaire de vérification en anglais. Ce qui ne fut pas le cas lors de ma première demande.

Le délais passé, j’envoie une nouvelle demande en anglais. Un mois plus tard, je reçois enfin une réponse qui s’avère être toujours négative.

Ne voulant pas jeter l’éponge, j’ai continué à envoyer des demandes, qui furent toutes rejetées.

Après quelques mois d’acharnement, j’ai finalement pris du recul.

Je ne serais peut être jamais certifié.

Twitter certifie les comptes des domaines clés tels que la musique, la mode, la politique, la religion, le journalisme, les médias, le sport… Donc les comptes qui présentent un intérêt public.

N’étant ni un artiste, ni un journaliste, ni un ministre, le seul moyen pour prouver que mon compte est d’intérêt public, c’est démontrer mon impact.

Ce qui est compliqué dans un pays où rares sont les internautes qui utilisent Twitter. Tellement rares que que les institutions et entreprises tchadiennes sont peu présentes.

Et vu que le nombre d’abonnés importe peu, pour me consoler, je me dis parfois que même le compte Twitter de Vladimir Poutine n’est pas certifié.

Annadjib

L’Aïd al Adha ou plus communément appelée fête de Tabaski ou même fête du mouton en Afrique, est l’une des fêtes les plus importante de l’Islam. Elle commémore la soumission d’Abraham et marque la fin du pèlerinage à la Mecque.
La fête est marquée par le sacrifice d’un mouton, d’une chèvre, d’un bœuf ou même d’un chameau selon celui qui en a la capacité.
Le sacrifice est un acte recommandé, et non obligatoire.
Ainsi à quelques jours de l’Aïd al Adha, les principaux marchés de bétails de la capitale sont remplis de bêtes provenant des 4 coins du pays.

Avoir un mouton un véritable problème.

Les défilés de moutons transportés par voitures, bus et motos vers les domiciles font partie du quotidien. Il n’est pas étonnant de voir un berger assiéger un rond-point un peu éloigné du centre-ville avec son troupeau, car la concurrence est rude et ils n’ont que quelque jour pour vendre un maximum de bêtes.
Comme chaque année, le prix du bétail augmente brutalement en quelques jours. Les moutons qu’on pouvait avoir à 35000 et 65000 FCFA passent à 90000 à plus de 150000 FCFA.
Cette subite flambée s’explique principalement par la mauvaise foi des vendeurs de bétails, l’absence de règlementation du marché par l’État et surtout par l’accroissement de la demande.

Négocier, tout un art.

Les marchés de bétails sont bondés, difficile de se frayer un chemin entre les motos, les 4X4, les pickups de militaires, et les moutons qui bizarrement ne s’écartent pas à moins qu’on ne les déplace.
Une odeur de mélange de boue, d’urines et de crottes de bétails plane sur les lieux.
Pour acheter un mouton, faut s’y connaitre en négoce. Les vendeurs ont l’habitude de gonfler le prix en fonction de la personne qui est devant eux. S’il s’agit d’un El Hadj, un officier ou d’un fonctionnaire, ils gonflent le prix au maximum car ces derniers n’aiment pas trop négocier et supportent mal l’odeur des lieux.
Certains bergers malhonnêtes n’hésitent pas à faire boire au bétail un mélange d’eau et de natron sensé gonfler leur ventre.
Pour éviter les arnaques etc., certains ont tendance à acheter le mouton du sacrifice quelques semaines avant la fête ou le matin de l’Aïd avant la prière car la demande baisse légèrement avec les prix.

Puis arrive le jour de l’Aïd.

Le matin de l’Aïd on revêt ses plus beaux vêtements, on accompli les ablutions et on se rend en famille au lieu de la prière.
Le sacrifice a lieu après la prière de l’Aïd. Les bêtes tuées avant la prière ne sont pas considérées comme sacrifice.
La bête est dépecée, une partie de la viande est partagée aux voisins qui n’ont pas les moyens pour faire un sacrifice.
La journée est marquée par des visites aux proches, l’échange des vœux, le repas collectif de midi et la sacrosainte salade de tripe de 10 heures.

#Tchad, égorgement, Am Marrara

<< Air 10 heure >> ; Ça vient avant le << Khada >>.en plus le Cheté Gnamiri 😍😍 pic.twitter.com/2dOHREfALk

— Tchad (@Notre_Tchad) 21 juillet 2017

Bonne fête 🐑🐏.

Annadjib

Selon les différents conseils islamiques dans le monde, le premier jour du Ramadan 1438 commencera demain, samedi 27 mai 2017. Comme chaque année, le début du ramadan doit coïncider avec l’apparition d’un croissant de lune.

Pour les musulmans, le ramadan est un mois saint et béni qui apporte de la consolation, de l’amour, de la dévotion et la charité.
Pendant le ramadan on doit arrêter de manger et de boire avant l’appel à la prière de l’aube et ce, jusqu’à l’appel à la prière d’Al-Maghrib.

Pendant le jeûne on doit s’abstenir de paroles futiles, multiplier l’invocation, lire le coran (beaucoup), prier de préférence à la mosquée et demander le pardon du « Très Haut ».

Personnellement c’est le 2^ème ramadan que je vais passer loin de ma famille en raison de mes études.

Quand on jeûne en famille rien n’est compliqué, car pour la plupart du temps on se fait rare à la maison et on apparaît uniquement pour le ftour (la rupture du jeûne). Notre seul effort est de porter le repas de la cuisine vers la cour familiale où l’on rompt le jeûne.

Quand on est loin de la famille c’est tout autre chose

Dans la journée :

Pendant le ramadan, durant la journée, certains font la grasse matinée et se réveillent uniquement pour les prières et ainsi de suite. D’autres, plus téméraires, et avec un degré de foi plus élevé, liront ou écouteront le saint coran et iront prier à la mosquée, en s’abstenant de toute futilité.

Pendant le ramadan on doit s’abstenir des paroles futiles, donc des tweets futiles aussi…

— Annadjib Ramadane (@annadjib) 25 mai 2017

Certains chercheront plutôt des passe-temps comme un marathon série, des films ou des  mangas, ou encore internet… jusqu’à la rupture du jeûne.

Le Ramadan n’est pas une occasion pour se rattraper dans les animés et les mangas

— Annadjib Ramadane (@annadjib) 25 mai 2017

Le ftour est le repas qu’on prend pour la rupture du jeûne. L’étudiant doit lui-même préparer son ftour, ce repas est principalement constitué d’une soupe, de pain ou de beignets, de bouillies et d’un plat quelconque pour le dîner. La constitution du ftour de l’étudiant dépend principalement de son budget. Ainsi, certains mettront rigueur sur la soupe qui ne doit absolument pas manquer, car il leur faut absolument un repas chaud pour « délier les intestins » comme on dit chez nous. D’autres préféreront de la bouillie ou même aller rompre le jeûne à la mosquée. Chaque année en effet, les fidèles cotisent pour l’organisation d’une rupture de jeûne collective pour les nécessiteux.

Pour préparer soi-même son ftour, il faut se rendre tôt au marché afin de s’approvisionner en légumes et en condiments mais aussi pour acheter de la viande chez le boucher halal du coin. La préparation du ftour prend au maximum 4 heures, ainsi, si on commence à 14 heures, le ftour sera prêt avant le maghrib.

Apres la rupture du jeûne il faut organiser sa soirée.

En soirée :

Dès qu’on rompt le jeûne on est libéré de certains interdits. C’est ainsi que certains vont s’empresser d’allumer une cigarette ou même une chicha, dès après leur première gorgée d’eau. D’autres vont s’empiffrer à ne plus pouvoir bouger ensuite pendant un bon bout de temps !

La soirée est marquée par la prière d’Icha à la mosquée et par la prière de Tarawih (celle-ci n’est pas obligatoire).

Apres la prière, on est relativement libre, c’est veillée coranique pour certains, pour d’autres ce sera veillées à jouer aux cartes ou aux jeux vidéo, veillée à regarder des films et séries jusqu’à l’aube… et ce jusqu’à la fin du mois de ramadan.

Ramadan Karim.

Annadjib

Depuis quelques années, les institutions de plusieurs pays africains ont mis en place une véritable stratégie de présence digitale. De la Guinée en passant par le Burkina Faso, le mali et même notre cher voisin le Niger. Cependant d’autres pays traînent encore le pas.

Pourquoi une présence digitale ?

Avec le développement des réseaux sociaux et nouvelles technologies de l’information et de la communication, les télévisions nationales et radios ne suffisent plus pour informer les citoyens sur les activités des institutions du pays. C’est dans une envie de mettre les citoyens au courant des activités du président, des ministres et autres institutions et pouvoir mettre un terme aux fakes News qui pullulent sur la toile, que les comptes Twitter et pages Facebook d’officiels se sont multipliés sur les réseaux sociaux.

Sur Twitter, les pays d’Afrique de l’ouest sont en avance sur ceux d’Afrique centrale. Les présidents, les présidences, les ministres, les gouvernements et autres institutions ne cessent d’augmenter leur présence avec des comptes Twitter qui sont de plus en plus vérifiés et plein de tweets plus ou moins pertinents.

Alors qu’en est-il au Tchad ?

Au Tchad la présence des institutions sur les réseaux sociaux est quasi-inexistante si ce n’est sur quelques pages Facebook.

Sur les autres réseaux sociaux comme Twitter, aucun compte d’institutions de l’État. Ni gouvernement, ni présidence ni président.

Alors que le président Paul Biya avait demandé à ses ministres d’avoir plus de présence sur les réseaux sociaux, chez nous rien.

Le président nigérien avait même répondu directement aux question des internautes via Twitter.

Bien que la connexion internet soit chère au Tchad, cela ne justifie pas cette négligence qui prouve que la nécessité d’une bonne présence digitale n’est pas encore comprise par les institutions tchadiennes.

Ce qui revient à soulever que l’État tchadien n’a toujours pas de politique digitale.

Pendant que nos voisins essayent d’avancer tant bien que mal, nous faisons encore du sur place…

Annadjib

Hier Netflix a dévoilé le teaser de l’adaptation du célèbre manga Death Note en serie, ce qui n’a pas du tout plu aux millions de fans du manga. Les plus puristes ont même crié au scandale, à la profanation etc.

Ce qui met sur la table le problème que cause l’adaptations de mangas au cinéma.

Pour les Otakus, les mangas sont sacrés

A vrai dire, ce n’est pas l’adaptation des mangas qui pose problème, mais surtout la maniéré dont on les adapte. Depuis une vingtaine d’années, plusieurs centaines de mangas ont été adaptés au cinéma : de GTO à Ghost In The Shell en passant de DragonBall evolution à Nana… Et toujours les mêmes problèmes.

L’adaptation d’un manga est comme l’adaptation d’un roman, il faut un maximum de concordances entre l’oeuvre originale et l’adaptation. Intrigues, scénario et  caractères des personnages doivent ressembler le plus possible à l’oeuvre originale. Dans le monde, les principaux studios qui adaptent les mangas sont japonais et américains.

Le cas des adaptations japonaises

Rien de plus normal que le Japon, pays du manga, soit le premier à adapter ses œuvres au cinéma.

Les adaptations de mangas par les japonais sont, pour la plupart, bien accueillis par les critiques tant nationales qu’internationales. Et oui, car c’est au Japon que se déroulent la majorité des intrigues de nos mangas préférés. Les adaptations japonaises ont donc des avantages tant sur le plan géographique, culturel, qu’humain. Elles sont en majorités fidèles aux œuvres originales, des paysages et acteurs qui ressemblent à ceux du mangas, donc pas de dépaysement.

Ce qui pose le problème de l’adaptation des mangas par les studios américains…

Le cas des adaptations américaines

Depuis quelques années, les studios américains se sont mis à adapter des mangas célèbres au cinéma. Dont les célèbres Ghost in Shell et surtout Dragon Ball 

Le problème des studios américains c’est qu’ils ont de gros budgets. Des adaptations de Comics tels que les Avengers nous ont démontrés que les américains ne lésinent pas sur les effets spéciaux et les cascades. Ainsi quand les américains se mettent à adapter un manga, ils font tout pour « l’américaniser ». Les acteurs principaux sont pour la plupart américains, et ne ressemblent en rien aux personnages de l’oeuvre originale. Les scénarios sont modifiés de façon à avoir un maximum d’effets spéciaux :

Budget énorme, il faut trouver un moyen de le gaspiller.

Ce qui dépayse complètement les fans et crée de véritables polémiques. C’est ce qui explique, par exemple, que le réalisateur de Dragon Ball évolution ait été obligé de s’excuser publiquement pour tout le mal qu’il a fait aux pauvres fans.

En résumé pour adapter un manga faut y mettre du cœur, le nombres d’entrées au cinéma important guère.

Annadjib

Avant de débuter, une petite précision s’impose. On lit des Mangas et on regarde des animés car le Manga c’est tout simplement la bande dessinée japonaise.

Sans plus tarder commençons le top.

1- les mangas cultivent 

Je suis tombé sur les mangas tout petit, un peu comme Obélix dans la potion magique.

Les mangas ont joués un grand rôle dans la construction de ma culture générale. Pour illustrer cette affirmation je vais utiliser l’un des mangas qui m’a le plus marqué : Saint Seiya
Saint Seiya ou Les chevaliers du Zodiaque est un manga qui m’a vraiment cultivé. L’intrigue est principalement basée sur la mythologie grecque et les constellations. Saint Seiya m’a fait assimiler les bases de la mythologie grecque et poussé à faire des lectures dessus. Grace aux divers arcs de la série j’ai également fait connaissance avec les grandes figures de la mythologie scandinave.

Je peux aussi citer Lady Oscar qui se déroule avant et pendant la révolution française.

Ainsi les détracteurs ne pourront plus dire que les mangas sont une perte de temps.

2 – les mangas préparent aux réalités de la vie

Les mangas ne sont pas seulement des histoires de robots  de monstres etc.
Ce sont aussi des histoires qui peuvent nous arriver dans la vie de tous les jours.

Des histoires parfois heureuses, parfois tristes à nous faire pleurer. Des histoires d’amour plus tristes que Titanic…

Des histoires dramatiques comme celle de Princesse Sarah qui montre que dans la vie notre conditions sociale peut changer du jour au lendemain.

Des histoires comme celle D’Onizuka qui montre les difficiles relations entre professeurs élèves, du rôle important que joue l’amitié dans les relations humaines et surtout qu’on ne doit pas juger quelqu’un à son apparence et à son passé.

3- les mangas c’est pour tout le monde

Beaucoup croient que les mangas sont réservés aux enfants car parfois l’intrigue est tout simplement banale. Il n’en est rien.

Il existe divers types de mangas, et certains sont réservés aux jeunes garçons comme les Shonen, les Shojo pour les jeunes filles et mêmes des Seinen, mangas plus « Sombres » et difficile à cerner.

4- les génériques des Animés sont excellents

Ce qui est important dans les animés, c’est le générique.

Les génériques sont soit en anglais, français, japonais mélangé à de l’anglais ou simplement en japonais.

Certains génériques comme ceux de Dragon ball ou de One piece sont devenus cultes.

Et surtout ça détend d’en faire des karaokés avec les potes.

5- On ne perd rien à essayer

Pourquoi détester quelque chose qu’on n’a jamais essayé ?

On ne perd rien à s’y mettre aux mangas ou à regarder 2 ou 3 animés.

J’en connaît beaucoup qui n’appréciaient pas, mais des mangas comme Death Note ont vite fait de changer d’avis.

Bai bai

Annadjib